admin   //   juin 4,2015   //   0 Comments   •   2015 , Scans Magazines , Teen Wolf

a

Il n’a pas fallut attendre très longtemps pour qu’on trouve les scans du magazine Entertainment Weekly. Pour rappel, elle y est en compagnie de Dylan O’Brien et de Tyler Posey. On y retrouve un nouveau cliché du photoshoot.Je vous proposerai une traduction demain. Vous pouvez retrouver ces scans dans la galerie.

b_Fotor c_Fotor e_Fotor d_Fotor b_Fotor

Boire avec le cast de Teen Wolf aurait été illégal il y a quelques années. Avez-vous fêté vos 21 ans ensemble ?
TYLER : On est tous allé à Las Vegas pour mon anniversaire !
DYLAN : Un des plus sombres weekends de nos vies.
HOLLAND : J’étais la seule fille.
TYLER : Tu te souviens quand je t’ai draguée ?
HOLLAND : Tyler sait y faire pour qu’une fille se sente belle, c’est parce qu’il nous drague tout le temps.

Dylan, est-ce que Tyler vous a déjà dragué ?
DYLAN : Oui, plus que n’importe qui.
TYLER : Je l’embrasse tout le temps.
HOLLAND : Lydia drague tout ce qui bouge dans la série. J’ai embrassé plus de monde sur cette série que n’importe qui.
TYLER : Lydia est un peu comme Tyler Posey dans la vraie vie.
HOLLAND : J’en ai embrassé combien ?
DYLAN : C’est probablement sur Tumblr, quelque part.
HOLLAND : Scott, Stiles dans de drôles de circonstances, Aiden, Jackson, Peter Hale… une nouvelle personne cette saison. Je pense que ça fait six ou sept. C’est de loin le plus grand nombre comparé à tout le monde.
DYLAN : Pourquoi c’était de drôles de circonstances ?
TYLER : C’était une belle circonstance, au contraire.
HOLLAND : Stiles faisait une crise de panique. C’était une urgence médicale.
TYLER : « Il ressemblait à un poisson mort. » Tu as déjà vu « The Sandlot » ?
INTERVIEWER : C’est sorti quand j’étais gamin.
TYLER : Dylan et moi, on est né dans les années 90.

Holland, est-ce qu’ils t’ont déjà demandé d’acheter de l’alcool pour eux ?
HOLLAND : Non !
TYLER : Bien sûr ! Qui d’autre aurait pu acheter de l’alcool pour nous ? Attendez, est-ce que c’est illégal ?

Tyler, quand vous avez commencé votre carrière, vous avez joué aux cotés d’Arnold Schwarzenegger.
TYLER : J’avais 8 ans. J’ai travaillé avec l’ancien gouverneur de Californie. Attendez, est-ce qu’il est encore gouverneur ? Je ne m’intéresse pas trop à la politique.
HOLLAND : Est-ce que vous avez déjà vu « Pumping Iron » ? Il tire sur tout ce qui bouge.
TYLER : Je dois vous le dire Jenna Jameson me suit sur Twitter.
DYLAN : Moi aussi, elle me suit.
HOLLAND : Elle vous suit tous les deux ? Tous les deux ? Tous les deux ?
TYLER : Je lui ai envoyé un tweet en lui disant : « Je vais essayer de te draguer. » Et elle m’a répondu :  » Je n’attends que ça, chéri. »

Comment c’était quand vous ne vous connaissiez pas encore, quand vous filmiez le pilote ?
DYLAN : Je n’oublierai jamais la première chose que Tyler m’a dit. « Est-ce que vous savez où sont les toilettes ? »
TYLER : Je joue de la guitare. Il joue de la batterie. On sait bien entendu à la minute où on a commencé à jouer ensemble. Il me ressemblait beaucoup.
HOLLAND : Le Yin et le Yang.
TYLER : Je suppose, oui ! On est comme le Yin et le Yang ensemble. Je suis à la fois le Yin et le Yang et toi aussi.
HOLLAND : Ce qu’ils ont vécu, je les ai vu évoluer ensemble. Je vu leur amitié se construire.

Qu’est-ce qu’on peut attendre pour cette saison ?

TYLER : Dans la saison 5, on va retrouver le Scott vulnérable de la saison 1.
HOLLAND : Je suis un ninja cette saison. Je vais enfin pouvoir montrer mes talents au combat.
DYLAN : Cette saison sera plus concentrée sur les humains. Je suis le représentant des humains.
TYLER : Cette saison est notre saison la plus gore. Des gens qui se font décapiter. Des boyaux et du sang partout.
DYLAN : (voyant un groupe de personne entrant dans le bar) : Oui ! Oui ! Oui !
TYLER : Oh mon Dieu ! Dylan vient juste de voir son copain Ki Hong (Lee) qui joue dans « le labyrinthe » avec lui. Je suis très nerveux de le rencontrer.
DYLAN : Je t’ai tellement parlé de lui.
TYLER : Je suis en admiration devant lui.

Est-ce que vous avez déjà regardé la série original Teen Wolf ?
HOLLAND : Oui, on a déjà eu une projection de la série.

Et plus important, est-ce que vous avez eu aussi une projection de Teen Wolf Too aussi ?

DYLAN : On a eu une belle conversation avec Jason Bateman.
TYLER : C’était soit lors des MTV Movie Awards, les Teen Choice Awards ou les Video Music Awards.
DYLAN : On est allé le voir et on lui a dit : « Hey, mec. Tu es génial. On est dans le nouveau Teen Wolf. » Il a été très gentil avec nous. Et après la cérémonie a commencé . Et pendant le show, Tyler et moi, on a fait que boire.
TYLER : On avait 19 ans. On était au stade où on aimait boire de l’alcool en cachette. On était très excités. On était dans la série Teen Wolf !
DYLAN : Alors il était en train de présenter…
TYLER : … Il était sur scène, à quelques pas de moi.
DYLAN : Il a commencé à lire le prompteur.
HOLLAND : Non.
DYLAN : ET T-POSE (surnom que Dylan donne à Tyler Posey) crie « Teen Wolfffff ».
HOLLAND : Oh non.
TYLER : « Teen Wolf Tooooooo » J’ai cru qu’il allait me détestait.
HOLLAND : Je pense qu’il devrait réaliser plus de films. J’ai adoré « Bad Words ».
TYLER : « Bad Words » était génial ! Est-ce que tu as regardé la nouvelle saison de « Arrested Development » sur Netflix ? Je n’ai pas encore regardé, mais ça a l’air triste.
HOLLAND : C’est pareil pour le nouveau film « The Comeback » ? Je n’ai regardé que l’ancienne version.
DYLAN : J’adore « The Comeback ».
HOLLAND : Moi aussi ! Tout le monde pense que ce film est trop triste.
DYLAN : C’est un film très réaliste.
HOLLAND : Dans ce milieu, si tu te prends au sérieux, ce ne sera pas un voyage plaisant. A part si vous êtes anglais, là vous pouvez vous prendre au sérieux.

Est-ce que c’est dur pour les acteurs américain ? Les acteurs anglais nous prennent tous les super héros.
TYLER : On a eu l’exclusivité pendant des années. On peut partager.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *